01/12/2025

Enquête d’Anches (Reed Investigation) Appendices

Back to the Enquête d’Anches article…

Appendix IV. Bibliography referred to in the text

ACADÉMIE FRANÇAISE, Anche | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition, document en ligne, consulté le 7 mars 2024 : http://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A1684.
ALLOT J. et COLIN J.-P., sd, Méthode de fabrication manuelle d’anches de biniou koz, 11 p.
AR SONER, 1953a, « A propos de “boudinet” et de vielles... », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 44, p. 12, coll. « Ar Soner ».

AR SONER, 1953b, « Quand le son du biniou réveille les morts », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 47-48, p. 10.
AR VUOC’H, 1949a, « L’anche », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 2, p. 7.
AR VUOC’H, 1949b, « L’anche », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 2, p. 7.
ARMEN (éd.), 1996, Musique bretonne. Histoire des sonneurs de tradition, Douarnenez, Le Chasse-Marée / ArMen, 511 p. AUDIC M. et al., 1988, Enquête sonneur : entretien avec Marcel Audic (06 avril 1988).

BARON J., 2013, Chemins de sonneur / [Tome 1], Mayenne, Jouve, 141 p. (3 1).
BECKER R., 2008, « Cagnard-Marion, les banieu de Locmariaquer », Musique Bretonne, Dastum, 210, p. 28-33.
BERTHOU Y. et MOLARD P., 2002, War roudoù Leon Braz – Sur les traces du grand Léon, Dastum, coll. « Tradition Vivante de Bretagne ».
BIGOT L., 1994a, « Le couple biniou-bombard I. Aux origines d’une grande tradition », Ar Men, 59, p. 26-39.
BIGOT L., 1994b, « Le couple biniou-bombard II. Apogée, décadence et renouveau », Ar Men, 61, p. 10-29.
BODADEG AR SONERION, PENN AR BED DIR., 2011, DVD LA bombard ET SES COUSINES.
BODENES L.-M., 1979, Contes de Plougastel, Brest, Éditions de la Cité, 186 p.
BOUCHER DE PERTHES J., 1831, Chants armoricains ou souvenirs de Basse-Bretagne, Paris, Treuttel et Wurtz, Librairies, 326 p. BOUËT A. et PERRIN O., 1970, Breiz-Izel ou La vie des Bretons de l’Armorique, Tchou, 471 p.
CAMBRY J., 1798, Voyage dans le Finistère, ou État de ce département en 1794 et 1795, tome 1, Paris, Librairie du Cercle Social, 284 p. (3 vol. .
CHARLES-DOMINIQUE L., 2002, « Jalons pour une histoire populaire du hautbois en France », dans CHARLES-DOMINIQUE L. et LAURENCE P. (éd.), Les hautbois populaires : anches doubles, enjeux multiples, FAMDT éditions, coll. « Collection Modal », p. 12-25.
COLÉOU J.-Y. et al. (éd.), « Enquête sonneurs biniou-bombard ».
DEMAZIÈRES J.-L. et al., 1981, « Jean Magadur, sonneur du pays vannetais », Musique Bretonne, Dastum, 15, p. 12-15.
DENOVA S., 2014, Les aérophones doubles en Égypte ancienne et leurs instrumentistes selon l’iconographie, Dossier pour le séminaire Musiques d’Afrique subsaharienne ANT 6110, Université de Montréal, 14 p.
DUPUIS L. et LE MOIGN J.-L., 2008, « Louis Dupuis, les souvenirs d’un sonneur de Plélauff », Musique Bretonne, Dastum, 210, p. 18-23.
DURAND G., 1984, « Illustration et polyphonie : l’iconographie précoce des « sonneurs en couple », et son intérêt pour le cas breton », dans O’LUAIN C., For a Celtic future : a tribute to Alan Heusaff, Édition O’Luain, Cathal, p. 88-107.
ÉDITIONS LAROUSSE, Définitions : anche, anches - Dictionnaire de français Larousse en ligne, document en ligne, consulté le 7 mars 2024 : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/anche/3322.
ÉPINETTE G., 1979, « Réflexions sur le questionnaire », Armor Magazine, 117, p. 67.
GARNIER J.-F., 1802, Méthode raisonnée pour le haut-bois, Paris, Pleyel, 102 p.
GOUDÉDRANCHE T., sd, Mon anche, 15 p.
GRUBER R., 1957, « Où en sommes-nous ? », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 101, p. 5.
GUILLOUX P., 2020, DOCUMENTAIRE POLIG MONJARRET, UN ENFANT DU DIABLE, CARRÉMENT À L’OUEST.
HERVIEUX G., 1983, Anche de biniou en buis en la, sol #, sol, fa, 1 p.
KERMARC G. et LE GONIDEC M.-B., 2015, « La clique de binious du 73e RIT de Guingamp : un cas unique dans l’histoire des instruments bretons sur le front », Musique Bretonne, Dastum, 244, p. 26-33.
LAGADEUC J. de, 1867, Le Catholicon. Dictionnaire breton, français et latin publié par R. F. Le Men d’après l’édition de Me Auffret de Quoetqueveran, Éditions Corfmat., Lorient, 232 p.
LE GONIDEC M.-B., 2013, « Du civil au militaire, du couple à la clique : l’exemple du bagad de Lann-Bihoué », Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 136, 4, p. 93-119.
LE GONIDEC M.-B., sd, Le concours de Quimper | Les réveillées, document en ligne, consulté le 2 avril 2024 : https://les- reveillees.ehess.fr/enquetes/le-concours-de-quimper.
LE MEUR Y., 2002, Sonneur, Spezet, Coop Breizh, coll. « Récit », 140 p.
LE NOAN D., « Archives ».
LE PETIT BRETON, 21/03/1937 p., « Plozévet - binious bretons - l’un des derniers « sonneurs » : Louis Guéguen », Le Petit Breton, p. 7.
LE ROL M., 1989, « À propos du concours de Vannes », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 306, p. 5-6.
LE VOYER D., 1949, « La Méthode de biniou et de bombard », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 005-10/12, .
LE VOYER D., 1956a, « Le point de vue de Dorig... Réponse à H. Léon », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 84, p. 2, coll. « Ar Soner ».
LE VOYER D., 1956b, « Comment régler une anche de bombard », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 82, p. 6, coll. « Ar Soner ». LE VOYER D., « La Musique des Bretons : Dorig Le Voyer : « Sonneur et facteur d’instruments » ».
L’ÉCHO, 05/07/2001 p., « Daniel Le Noan a inventé le métier de facteur d’anches », L’écho de l’armor et l’argoat, p. 56.
LEON A.-M. et al., 2003, Herri Leon et le scolaich beg an treis, Saint-Hélen, Diwaskell ar big.
LES SONNEURS DE KAN AR MOR, 1982, « Les instruments de musique bretonne : la bombard », Le Pays Breton, 263, p. 5. L’HELGOUACH J., 1956, « L’invasion écossaise », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 84, p. 3-4, coll. « Ar Soner ».
L’HELGOUACH J. et NICOL A.-M., 2000, « Entretien avec Jean L’Helgouach », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 355, p. 13-15, coll. « Ar Soner ».
LUCAS P.-P. (éd.), 2009, « Anche », dans LUCAS P.-P. (éd.), Dictionnaire des musiques, Paris, Universalis, coll. « Encyclopaedia universalis France », p. 84.
MALRIEU P., 1979a, « Sonneur de couple, qui es-tu ? (résultat de l’enquête de mai 79) », Armor Magazine, 117, p. 66.
MALRIEU P., 1979b, « Enquête sur les anciens instruments et les anciens sonneurs », Musique Bretonne, Dastum, 000, p. 12-20. MESNARD G., 1956, « L’entraînement d’un bagad (1/2) », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 84, p. 4-5, coll. « Ar Soner ». MONJARRET P., 1949, « Des anches de buis ?... », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 7, p. 13-14.

MONJARRET P., 1959, « Le Championnat de Bretagne des Sonneurs à Gourin (27/09/1959). Critiques et conseils », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 112, p. 23-28.
MONJARRET P., 1960a, « VIe Championnat des Meilleurs Sonneurs de Bretagne », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 119, p. 10-16.

MONJARRET P., 1960b, « Tribune libre de la technique : Traditions.... Anciennes et récentes », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 117, p. 2-6.
MONJARRET P., 1960c, « C’houez er beuz (suite) », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 114, p. 2-19.
MONJARRET P., 1968, « Le “trio” c’est pour demain... », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 160, p. 1-5.

MONJARRET P., « La Musique des Bretons : Polig Monjarret : « Les vieux sonneurs » ».
MONJARRET P., 1978, « LA B.A.S. est en deuil, Pierre Guillou n’est plus », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, p. 7-10.
MONJARRET P. et AR SONER, 1956, « Écossophile et cornemusophobe », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 87-88, p. 1-6. MONJARRET P. et AR SONER, 1987, « Polig Monjarret parle de Dorig Le Voyer (1914-1987) », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 299, p. 16-20.
MORGANT A., 1985, « La musique bretonne dans la presse », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 285, p. 8-10.
MORVAN C., 2009, « Jean-Pierre Jacob : tourneur et luthier à Keryado », Musique Bretonne, Dastum, 214, p. 32-36.
NEKEPELL, 11/12/1996 p., « Daniel Le Noan, facteur d’anches », Nekepell : l’hebdo du centre Ouest-Bretagne, p. 28.
ORTOLANG CNRTL, ANCHE : Définition de ANCHE, document en ligne, consulté le 7 mars 2024 : https://www.cnrtl.fr/lexicographie/anche.
PALAMOUR Y. et BECKER R., 2019, « Portrait. Yvon Palamour. Sonneur, ébéniste et historien d’art », Musique Bretonne, Dastum, 258, p. 22-26.
PARADES DE B., 1949, « Les sonneurs et leurs instruments », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 3, p. 10-12.
PHILIPPE D., 1991, « Étienne Rivoallan (1931-1961) », Musique Bretonne, Dastum, 111, p. 3-6.
PINTO A., 2019, « Les instruments sonores en Égée à l’âge du Bronze : interpréter les absences », dans CARON-LAVIOLETTE E. et al. (éd.), Biais, hiatus et absences en archéologie, Paris, Éditions de la Sorbonne, coll. « Archéo.doct ».
PLETSIER C., 1978, « Réglage de l’anche de bombard », L’Escargot Folk, 59, p. 17-18.
ROSTRENEN G. de, 1732, Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton necessaire a tous ceux qui veulent apprendre à traduire le françois en celtique, ou en langage breton, pour prêcher, catechiser, & confesser, selon les differens dialectes de chaque diocese ; utile, & curieux pour s’instruire à fond de la langue bretonne, & pour trouver l’éthymologie de plusieurs mots françois & bretons, de noms propres de villes, & de maisons, Rennes, Chez Julien Vatar, Imprimeur & Libraire, 1010 p. SCHAEFFNER A., 1936, Origine des instruments de musique. Introduction ethnologique à l’histoire de la musique instrumentale, Éditions De Gruyter Mouton 1980., Paris, Payot, coll. « Bibliothèque Musicale », 406 p.
THÉOPHRASTE, 2003, « Livre IV, 11, 1-9 », dans THÉOPHRASTE, AMIGUES S., Recherches sur les plantes. 2 : Livres 3 - 4, 2. tirage., Paris, p. 98-101.
TREVIDIC A. et MONJARRET P., 1949, « École bretonne à l’usage des sonneurs - Skol brezhonek evit ar sonerion », Ar Soner, Bodadeg ar Sonerion, 5-6, p. 17-20.
VAN HEES J.-P., 2014, Cornemuses : un infini sonore, Spézet, Coop Breizh, 415, 2 CD p.