07/08/2026

‍Erwan Hamon & Jannick Martin/Les ineffables fantaisies nocturnes de Frédéric Lambierge dit « Gazman »/Arfolk/2026


‍Personnel:

  • Erwan Hamon : wooden flute / bombard
  • Janick Martin : diatonic accordion
  • Jop : graphics and illustrations 


‍Flutist and talabarder (bombard player) Erwan Hamon and diatonic accordionist Janick Martin are two of the most impressive musicians in the Breton milieu on their respective instruments. While they began as a duo, much of their recorded output has been subsumed into the Hamon Martin Quartet/Quintet, a larger ensemble with excellent players fronted by Hamon’s older brother Mathieu, whose vocals, while technically fine, have always proven to be a challenging listen for this reviewer. Fortunately their continued duo recordings, such as the impressive Sous le tilleul from 2009, always provide captivating showcases of astonishing musicality. 


‍Which brings us to their brand new release, Les ineffables fantaisies nocturnes de Frédéric Lambierge dit « Gazman », and what a recording it is! In this new creation, they highlight the repertoire of musician Frédéric Lambierge, popularly known as Gazman, who passed away during the pandemic in 2020, at the age of 55. 


‍The story is this: as young musicians they frequently accompanied the flamboyant Lambierge, who was about a dozen years older, and who mentored them in important ways as both musicians and human beings. Lambierge was one of a kind: poet, handyman, beloved lunatic, who effortlessly traversed and contained genres within his own inimitable style. By immersing themselves in the many recordings left by their friend, Hamon and  Martin came up with the idea to pay tribute to him by recording their interpretations of his repertoire. Their bandcamp page describes this unusual project incredibly well, so here it is, translation ours:

‍One night in May 2020, Frédéric Lambierge took flight… Quite the character, he was! A colorful night owl, a self-made man, an elegantly eccentric individual capable of soaring to great heights. They called him "Gazman." With him, we too learned how to leave the night behind only at the break of dawn. For years, clinging to the bellows of his devilishly good accordions - an unlikely, refined, homemade "Formica" Hohner and a hybrid Castagnari with a truly brilliant sound - we would draw out unexpected melodies and harmonies for our own little bagpipes. Heels would click as the energy surged when the theme kicked back in during the final two bars of the solo. Heels belonging to superb two-tone shoes, sleek as the fascinating sharks and the brilliant 504 Coupé we used to pore over in books late at night at his place, after returning from our treks through the city of Rennes. The night. We didn't often leave it alone. 


‍"Ça va v'nir," "Maigret de canard," "Bulgare de Rennes," "Juju"... so many inspired compositions with harmonies as polished as the final spoonfuls of a paella by Pedro. Melodies that feel like the soundtrack to a night-time drive through Rennes in a Peugeot, cigarette dangling from the lips. With a Panama hat perched atop a head full of bohemian daydreams, this dapper fellow, who used to say he "wasn't great at math”, explored a multitude of musical worlds. He never missed a chance to make his accordion weep or get his Gypsy jazz guitar crackling in the corner of a bistro. From *javas* to *gavottes*, tangos to *ridées*, the Beatles to Jo Privat, Père Jean to Django, Astor to Zorro: it made no difference to him! As long as it swung! A year after his passing, we delved into the abandoned tapes left behind by our friend Fredo.


‍Les ineffables fantaisies nocturnes reads like the title of a magical-realist novel, an invitation to follow a whimsical hero in a fantastical story, and that isn’t far off the mark. The music follows suit like an intricate and pleasantly surreal soundtrack, well outside the realm of their usual efforts - for the most part, this is not your typical Breton music. The duo engages here with a unique, complex body of work with multiple key changes and unusual structures, from which emerge subtle and touching interludes. Hamon is one of the best bombard players in the world, but lovers of his double-reed exploits will find only two tracks of that signature sound on this recording, much of which is better suited for the lighter tones of the flute. Martin is presented here as always, a powerful, subtle master of the diatonic accordion with a performance full of feeling, precision, and dynamic virtuosity.


‍This album is more than just a musical journey, however. It is also an amazing comic book of twenty pages beautifully illustrated by their friend, the cartoonist Jop. Not only does this wonderful piece of art tell a touching story, but combined with the musical experience it is a testament to the tremendous power of the physical recording medium as an object that the listener invests in and then experiences with all of their senses. “This CD, we won’t put it on streaming sites,” Janick Martin told Le Telegramme in a very brief article reporting the release of the recording.


‍If you are looking specifically for Breton traditional music, Les ineffables fantaisies nocturnes de Frédéric Lambierge dit « Gazman » is probably not the recording for you, but if you are interested in a beautifully played, deeply engaging and touching listening experience with a lot of heart, you’ve come to the right place.


‍Where to find this recording: Bandcamp or Arfolk.


‍~ Fañch

Hamon & Martin: Les ineffables fantaisies nocturnes de Frédéric Lambierge dit « Gazman »
Hamon & Martin: Les ineffables fantaisies nocturnes de Frédéric Lambierge dit « Gazman »

‍A few pages from the lovely comic book.

05/24/2026

‍Dañs ar Jâze/An Tad Moualc’h ‘ Kan/Arfolk/2026


‍Personnel:

‍• Yves CAMPO: Clarinette

‍• Mikaël DERRIEN: Saxophone  

‍• Soïg GUERVENNO: Accordéon chromatique

‍• Franck GUILLOUX: Clarinette,  Bombard

‍• Yann KERJEAN: Biniou  

‍• Marius LE POURHIET:  Batterie


‍Note: Most of the graphics for this article come from the band’s Facebook page. Attributions are provided where available. The quotes from the band contained herein come from a 20/04/2026 Ouest France article, no author given, translation ours. 


‍An tad moualc'h kano by Dañs ar Jâze: “A bold musical fusion between Breton and jazz”


‍Wow, An tad moualc'h kano (Father Blackbird Sings) by the group Dañs ar Jâze (Dance of Jazz) is a great album. This recording might be the hit of the year! Full of great energy, it’s deeply rooted in truly ultra-traditional material, but with plentiful early jazz influences, brilliantly compelling arrangements, and diverse instrumentation that really give it broad appeal. Their music is characterized by catchy melodies, dynamic rhythms and a wide variety of instrumental timbres. It’s beautifully produced, uniformly tasteful, and offers diverse and ear-catching, toe-tapping music throughout. It grows in stature with repeated listens. It’s really fun.


‍Beginning in 2013, the initial trio quickly grew to a quartet, and then in 2021 expanded to a sextet. All of the musicians are from Central Brittany, from Pontivy in particular: Franck Guilloux (bombard) is a monstrously impressive player whose gorgeous and powerful play drives the music with bursting intensity. Yann Kerjean’s biniou is a tasteful, continuous melodic presence underscoring each piece. Yves Campo, on clarinet, delivers beautiful melody lines brimming with the unique treujenn gaol traditional tonality, but quite unlike the clarinets on vintage recordings he has good intonation! It’s a real treat to hear that very distinctive Breton clarinet voice, done so well, on this recording. 


‍Sometimes playing only a single drum on a harness, sometimes a simple kit, Marius Le Pourhiet’s work on drums has a light and swinging pulse that suites the band’s feel perfectly. Mickaël Derrien (tenor saxophone) adds a solid jazz dimension and a distinctive voice to the call and response between the bombard and the other woodwinds, and a beautiful presence in those pieces where the clarinet and sax drive the call-and-response. François Guerveno’s chromatic accordion brings powerful rhythmic and harmonic support that really seals the deal for the overall sound. 


‍Dañs ar Jâze offers music that is inspired by post-war popular musical formations. Their repertoire gives pride of place to the dances of Central Brittany; plinn and fisel in particular, as well as material from the Pourlet region and the laridé gavotte. This does not prevent them, however, from making musical excursions to other areas, with kas ha-barh, laridenn, hanter-dro, and waltzes mixed into their repertoire. 


‍Jazz?


‍As one might already guess from their name, Dañs ar Jâze states that their sound is a bold fusion of traditional Breton music and jazz. By jazz, it’s clear that they don’t mean taking solos off the head, intellectual digressions into giant steps, or smooth modulations into arty elevator music. They are talking about early jazz, particularly the dance hall variety that percolated into the always-welcoming Breton milieu in the first decades of the 20th century. The band incorporates some swing to the rhythms and to chordal choices on the accordion in particular, creating music that is both familiar and surprising. 


Not on stage?


‍“Don't look for Dañs ar Jâze on stage at a fest-noz! They play on the dance floor, in the middle of the dancers - to capture the excitement, soak up the energy from the floor and transmit it all back to the dancers!”


‍The above quote comes from promotional materials on the band’s social media (translation ours). This old-fashioned practice, playing on the floor and moving around, is their trademark. “As did the sonneurs de couple in the past and as some still do today. In group formula, we keep to this old way of doing things. It’s nice and feasible since we play, for the most part, acoustically. This gives a beautiful atmosphere to the fest-noz,” explains drummer Marius Le Pourhiet.


‍“We are an acoustic group with a particularity that makes our success: we play in the round of dancers, never on stage. And when there aren’t enough dancers for our liking, we'll look for more people at the bar.” They also add rounds of Pourlet dance contests for the dancers, “an old tradition that has been lost over the decades and that we want to bring back to the taste of the day.”


‍The recording


‍A lengthy opening period on the first track, En tad-malh (Air à la marche), begins the recording with the ambient chirping of birds. Are they blackbirds? Having established the vibe, the musicians slowly walk into the soundstage, with a trio of paired bombard and biniou accompanied by percussion. The material and instrumental format could be from centuries ago. This is no field recording, however - the playing is intensely good and in tune, the bombard in particular having a zing, bounce, and energy that stands out even to a discerning ear that has heard hundreds of similar Breton recordings. The second track, Fest a gren (Laridé mod Pondi), starts out similarly but soon fills out with the full band. Here the basic formula, which is presented in endless variations throughout the recording, is evident: the bombard is the call, and the other woodwinds respond, with one sometimes taking the lead. Meanwhile, the accordion, biniou, and drums typically provide more constant musical accompaniment.


‍Describing it as such is a gross simplification, however. On the third track, Tamm kerh, the tenor sax takes a delightful solo, while one of my favorite tracks,  Fisel - ton simple et bal, opens with two clarinets playing in call-and-response, backed by accordion, until the other instruments begin to come in at the two minute mark. There are many places throughout An tad moualc'h kano where the bombard & biniou are completely silent and other instruments take the foreground in varying formulations.


‍The program is even more varied by two tracks with guest vocalists singing in Breton, and one valse (waltz). En-Tad malh is touchingly preformed solo by Claude Le Gallic on unaccompanied vocals. Track 10, An tad moualc'h kozh (Mélodie), presents the legendary Anne Aufret on vocals, primarily accompanied by the accordion, with other instrumental support building in a restrained manner. Track 7, Valse, is a wonderful blast from the past with the accordion as the opening instrument, eventually supported by a tasty drum pattern and then the clarinet as the beautiful lead melodic voice. François Guerveno’s chord choices here are delightful and strongly reminiscent of a bygone era - this is an incredibly sweet and joyful piece of music.


‍In conclusion, An tad moualc'h kano is a killer album. What a work of art, and it is so soulfully Breton. If you are into Breton music this is a must-have recording. What makes Dañs ar Jâze unique is their ability to innovate in a fresh way while remaining very true to musical tradition. The result is music that feels different than anything this reviewer has come across before. For once, we’re onbaord with the frequently hyperbolic description from the publisher, in this case the rejuvenated Arfolk label which has taken the baton from Coop Breizh:


In the heart of Central Brittany, Dañs ar Jâze embodies the soul of the fest-noz: authentic music, rooted in the earth and time. Their first album, An Tad Moualc’h ’Kano, is a vibrant tribute to this living tradition, where each note celebrates both past and future generations.


‍Where to find it: This lovely recording can be purchased from Arfolk in CD format, or digitally through the iTunes store. As always, we urge all music lovers to boycott streaming services, which have done enormous harm to the ability of musicians to make a living and therefore to continue to actually make more music.


‍~ Fañch

Dañs ar Jâze - An Tad Moualc’h ‘ Kan

Photo: Eric Legret

04/10/2026

‍Pays de Ploërmel. Chanteurs, sonneurs et conteurs traditionnels/Dastum/2016


‍Dedicated to the Ploërmel region, this double album, published in 2016 by Dastum, strives to offer as representative an overview as possible of the rich diversity of the local singing tradition, illustrated here through a wide selection of laments, melodies, marches (walking songs), and dance songs. It also features some gems of instrumental music on the accordion and harmonica (?!), as well as a few examples of folktales. 


‍Recorded between 1959 and 2016, the seventy-four tracks of this double CD, 3rd volume of the collection La Bretagne des Pays, presents a true anthology of the collections made in the region, particularly from the 1970s onward. Sixty-eight tradition bearers from thirty different towns and villages can be heard, including some remarkable performers. Many of them were awarded the Bogue d’Or prize (Joseph Guillot, Madeleine Lebreton, Joseph Robert, Alexis Thétiot, Arsène Griffon, Louis Rouxel, Léonie Brunel, Eugénie Alloyer, Éléonore Dréan, André Picaud...) and were perennial performers at the famous “Assembies du pëi d’Piermè” in the 1980s.


‍Like all entries in this series, the accompanying materials are of superb quality. The 144-page booklet paints a portrait of the Ploërmel region, details its oral traditions and dances, and provides a history of the collections made there. In addition to the lyrics, it provides short articles on each song, piece, or story, accompanied by portraits of its performers, often rich in tasty anecdotes. Finally, it is embellished with quality iconography, like the superb photographs of René-Paul Lanon where we find many 1970s-era images of iconic figures of the area.


‍While this recording is obviously more of a field-recording collection than a hyper-polished pop product, it might be well-suited for musicians, for example, looking to extract some tasty traditional melody lines into their own work.


‍~ Fañch

02/10/2026

‍Egin/Arfolk/2025


‍Personnel:


‍Korentin Le Davay: vocals

‍Maël Guego: guitar, vocals


‍It was with a slight sense of panic that a few months ago I noticed that vocalist Korentin Le Davay, best known for his work as frontman for the best Fest Noz band going today, War Sav, was releasing an album with another band. Had he grown tired of War Sav and moved on? Noooo! My fears were unfounded, however. Egin, Davay’s duo with Maël Guego, was actually the older of the two bands, and were finally releasing their first recording.


‍Egin describe themselves: Egin is unlike any other act in the world of Breton music. The duo composes folk pieces in Breton tinged with blues and jazz harmonies. Accomplices with a long friendship, Korentin Le Davay and Maël Guego dialogue with well-embodied popular Breton texts and a very colorful acoustic guitar.


‍Egin is a duo who observes the world, a duo listening to the way the world echoes in them. Egin talks about the world through the events and feelings that go through their lives and those of the people around them. In this eponymous record Egin, Korentin and Maël express the need to experiment with new musical styles in Breton and hope to participate in nourishing the imagination of the Breton community.


‍Egin has been around for years, having started playing together in high school. They are not a Fest Noz act - their repertoire consists of original songs inspired by American folk and blues acts as diverse as Bob Dylan and Robert Johnson, as well as early Breton bands from the 1970s such as Storlok. Their lyrics, always in Breton, tend towards two broad themes: nature, particularly the environment and ecology, and then social/political aspects of everyday life, such as immigration and homelessness. 


‍On to the recording itself - this is a charming, easy-to-listen-to album. Not ‘easy listening’ as in boring elevator music, but as in sensitive, lovely, and well-done material. While Davay’s appearance and work with War Sav has earned him some comparison with the recently deceased vocalist Erik Marchand, Egin puts those comparisons to rest. Davay’s vocals here are tender and warm - adjectives that would never be applied to any of Marchand’s work despite his legendary status.


‍Guego was a revelation here. Unlike Davay, I’d never heard his music or even heard of him at all, but his guitar work is superbly tasteful, with a touch of Soïg Siberil here and a bit of country blues there, all thoroughly incorporated into his own style. Together these two childhood friends have created the kind of musical experience that comes from musicians who have been playing together and developing their sound for a long time. The songs themselves are stylistically utterly original. My favorite track, Avel, has distinctively Breton guitar work, and several tracks show some country blues influence, but the rest shows that all influences have long since been distilled down into their own sound.  It’s unique, engaging, and it works really well.


‍Egin funded this recording through crowdfunding. On their crowdfunding page they wrote

‍At the dawn of the celebration of the 10 years of Egin, we wanted to work on an album whose release is planned for the winter of 2024. Through the various tracks of this record, recorded at the Logelloù (Penvénan) during the summer of 2024, we invite you to a musical and poetic walk on the paths of our lives and our emotions. 


‍Our history is a long friendship. We grew up together, young Bretons in a world that leads us to find our place and trace our own furrows. Each song of the recording makes you enter our intimacy, in an acoustic sound where the voice is clear and the guitar is bright. A beautiful universe from which emerges a freshness and a simplicity that recalls that of the American song writers, with lyrics grounded in a popular language.


‍Beyond the musical creation, we wanted to conduct a reflection on the physical object that this work will be. The choice turned to silkscreen printing, a work for which we wanted to be accompanied by our longtime ally Berc'hed Kallag. Each album will be screen-printed by us from a visual produced by Berc'hed. True to our values, we have aspired to make Egin and its production also a work of craftsmanship. We wanted to devote time to the object, beyond just the music and its interpretation.


‍You may have noticed the interview article by Morvan Léon on the front of the gallery above, which Egin posted on their Facebook page. We’ve translated the more interesting parts:


‍Q: Your duo is called Egin (sprout or bud in French). What is its story? 

‍Maël Guego: Egin is a folk duo in Breton that has existed for ten years. We started playing music at the Diwan high school in Carhaix. Initially, there were four of us, with a percussionist and a harmonica player, for a sound close to Bob Dylan. We wrote songs at the boarding school and participated in Taol-Lañs, a competition organized every two years during the Breton national festival. We won it in 2009 and expanded to six members with a backing vocalist and a beatboxer (a type of vocal percussion). We became a duo with just Korentin and I when we turned professional.


‍Q: You draw inspiration from American folk music. Does that change anything about your songwriting in Breton? 

‍Maël Guego: I often write lyrics after reading a book or going through a difficult stage in my life. I only write songs for Egin. I'm reserved, and Breton protects me. In French, it would be more complicated to talk about certain subjects. 

‍Korentin Le Davay: Our songs are spoken in a straightforward voice, with everyday words. We talk about feelings, about all sorts of things, in a direct way; it's written like prose poetry, even if it's sometimes rhymed.


‍Q: You're using crowdfunding; is it the best current model? 

‍Korentin Le Davay: It allows us to communicate, to make the public feel involved. We're working with the Beliza company, which handles the administrative procedures and with finding dates. This year, they launched into producing records for Breton artists. They produce War Sav, the band I sing in, and they're experienced with crowdfunding.


‍Q: Your CD will be accompanied by a screen print, why and how? 

‍Maël Guego: We contacted an artist from Buhulien, Berc'hed Kallag, whom we went to high school with. We asked her to do the graphic design and she suggested we do everything ourselves using screen printing. We have a stencil board, we ink the stencil and then we run the screen print through all the holes of the stencil. Each copy is unique. We create gradients of color, and the ink blends little by little. 

‍Korentin Le Davay: Being a musician is also a way of life. We try to do things ourselves, to keep a handcrafted touch. We're not just about artistic performance, we're creating an ecosystem. Berc'hed enjoys doing screen printing with others, whether it's something that people invest in or not.


‍~ Fañch

01/19/2026

‍TiTom/Retour Au Crépuscule/Coop Breizh/2024


‍Personnel:


‍TiTom (Thomas Lotout): bombard, composer

‍Stéphane Rama: bass

‍Marcus Camus: drums

‍Gaëtan Grandjean: bouzouki

‍Yannig Alory: wooden flute

‍Gab Faure: violin


‍Invités:

‍Adeline Haudiquet: Vocals

‍Jérémie Simon: Accordéon

‍Néven Kernaudour, Chim Cadudal: Bagpipes

‍Gurvan Kerboeuf: Vielle à roue

‍Farid Aït Siameur: percussion  


‍I don’t exactly, entirely, like the recordings of Thomas Lotout, AKA ’TiTom’, but nonetheless I buy every single one as soon as they come out. Why? I’m a talabarder, a bombard player, and Lotout is a historically significant, phenomenally talented, singular genius on this instrument. Listening to his tone, articulation, and dynamics is like a free music lesson every few moments for double-reed players. His bombard is always beautifully recorded as well, providing a richly detailed, intensely powerful and nuanced voice that utterly destroys any notion that the bombard can’t take its place alongside any other woodwind as a completely professional lead instrument at the highest level. This is of course entirely true for his 2024 recording, the sixth TiTom album, entitled Retour Au Crépuscule (Back to Dusk), which is the subject of this review.


‍’TiTom’ is, of course, more than just Lotout, and he has assembled and maintained over the course of six recordings a fairly stable lineup of absolutely rock-solid musicians including Stéphane Rama on bass, Marcus Camus on drums, Gaëtan Grandjean on electric and acoustic bouzouki, Yannig Alory on wooden flute, and the talented violinist Gab Faure providing significant melodic ‘response’ in the frequent call-and-response nature of the genre.


‍The ‘rock’ from rock-solid can especially be used to describe the powerful bass and drums of Rama and Camus, who could be seamlessly dropped into any prog-rock setting without blinking an eye. These two are also recorded in a crisp, ultra-modern style and are placed well forward in the mix, resulting at times in a cognitively dissonant soundscape where the traditional sounds of flute and violin are overwhelmed by the massive rock rhythm section. Filling the space between these two camps is Gaëtan Grandjean’s electric and acoustic bouzouki, where the electric sound fits perfectly into any hard-rock scenario and the acoustic sound mixes well with the flute and violin. Of course, front and center on top of all of this rides the soaring, overwhelming voice of Lotout’s bombard.


‍So what’s not to love? We’ll use Taghazout Kasbah - Tour, which is an Andro tune type, as an example. This piece opens with a really cool, funky driving opening section that rides along for a few measures before the bombard comes in with a lovely phrygian-mode melody that lays on the top in a very satisfying way. Wow, this is really great! Then at the two-minute mark the track suddenly shifts into an interlude: a technically impressive but melodically challenged prog-rock sort of bit that shows chops and precision in its delivery but completely breaks the vibe and leaves the listener in a state of nonplussed musical confusion. This resolves itself into the next section fairly quickly though, and the piece once again picks up some meaningful ability to engage the listener, particularly with Faure being given a solo, which is however flawed by being mixed too far back in the mix relative to the bombard and the ever-present bass and drums. It’s a critical flaw in the concept of the piece. At 3:27 we hit another vibe-killing, odd interlude which thankfully morphs back into a return to the first tune. Taghazout Kasbah encapsulates Retour Au Crépuscule’s strengths and weaknesses: some jaw-dropping parts that are both beautiful and quite wonderfully rocking, mixed with odd moments of compositional failure that come in the form of off-putting digressions or, in some cases, the forfeiture of harmonic underpinnings that results in some pieces feeling strangely untethered.


‍Retour Au Crépuscule is, like all of TiTom’s recordings, a strange mix of sublime and disappointing, but the not-too-infrequent flashes of brilliance in this recording are really quite brilliant.


‍~ Fañch